You can't
Best to drop a T-Line into the lowest part of the loop next time you have it apart. Pop a drain valve, fill port, or a simple hose adapter with plug at the other end.
Looks like it would be pretty easy to drain off if you drop a hose off the external radiator.